변화하는 세계를 위한 새로운 기후 어휘

작성자: Stevie Chedid · 2023년 8월 3일

그것은 항상 와이오밍주 잭슨홀로 날아가서 외국 땅에 들어가는 듯한 느낌을 줍니다. 미국에서 국립공원 내에 건설된 유일한 공항인 샬레 스타일의 공항을 통과하는 동안 여행자들은 무료 미모사를 맞이합니다. 공항 직원들은 얼어붙은 미소를 지으며 현지산이라고 자랑스럽게 그라놀라 바를 나눠줍니다! 항공기에서 도보로 30초도 채 걸리지 않는 유일한 수하물 찾는 곳 주변에는 소란스러운 군중이 형성되어 있습니다. 친밀한 공간은 아프레 스타일을 입은 채 주변 시야 너머로 늘어나는 스키 가방을 들고 서로 부딪치는 잊혀진 남자와 여자로 가득 차 있습니다.

끊임없이 하얗게 드리워진 테톤 산맥의 공항 풍경과 그 광경을 조각나게 하는 푹신한 옷을 입은 여행자들의 무리는 마치 내가 남부 캘리포니아에서 비행기를 타고 러시아 툰드라에 착륙한 것처럼 보였습니다. 1월 중순 뉴욕에서 보잉에 올라탔을 때 기온은 60도였습니다. 내가 Gensler가 설계한 공항으로 나를 맞이하는 사슴뿔 표지판을 들고 비행기에서 내리자 잭슨홀의 기온은 14도였습니다.

답답한 공항 내부를 빠져나오자, 나를 데리러 온 친구가 나를 반겨준 것만큼이나 상쾌하고 희박한 공기가 반갑게 맞이해주었다. 그의 스바루에 자리를 잡은 나는 그에게 브루클린과 Adirondack High Peaks에서 겪었던 불안한 날씨에 대해 이야기하고 싶었습니다. 등반객들을 환영한 지 불과 일주일 만에 북쪽으로 올라가는 빙벽등반 코스가 어떻게 녹았는지, 지역 주민들은 어떤 겨울 스포츠나 동물군이 먼저 멸종할지에 대해 수군댔지만 나는 기후 변화와 그에 따른 불안감에 대해 논의하고 싶었다. 대화가 자연스럽게 형성되면서 '계절에 맞지 않는 따뜻함'이라는 테두리 안에서 고민하는 것이 너무 진부해져서 날씨에 대한 언급을 아예 잊어버렸습니다.

나는 친구가 새로 발견한 어휘에 적응하면서 잭슨 홀에서 첫 주를 보냈습니다. 나보다 4년 선배였지만 잭슨 홀 마운틴 리조트에서 주변을 둘러싸는 Z 세대 군중의 영향을 받지 못한 그는 매 세 번째 문장마다 "줌머"라는 용어를 뱉어냈습니다. 나는 그에게 단어의 의미를 너무 자주 물어서 그의 정의에 대한 비디오 용어집을 편집했습니다. "Steezy는 멋지고 스타일리시해 보인다는 뜻입니다." 그는 카메라를 향해 말했습니다. "언덕 위의 80년대 복고풍 스키복을 입은 것처럼, 당신은 steezy입니다." 나는 그가 그 표현을 아이러니하게 사용하고 있기를 조용히 바라면서 주기적으로 "힙한" 문구에 대한 원치 않는 수업을 받았습니다.

날씨가 좋은 날 나를 만나면 확대/축소 용어에 대한 나의 가짜 관심조차 기껏해야 미미합니다. 그러나 잭슨 홀의 스키 커뮤니티에서 소개한 눈에 대한 다양한 용어는 나에게 흥미를 끌었습니다. 나는 옥수수가 야채가 아니라 눈이 녹았다가 다시 얼었다는 사실을 재빨리 알아냈습니다. 코듀로이는 일종의 직물이 아니라 리조트에서 갓 손질된 눈을 뜻하는 단어입니다. 빨래판은 얼어붙은 코듀로이였습니다. Freshies는 갓 내린 눈을 의미하고 Marble은 매우 단단한 눈을 의미합니다. 그리고 마지막으로, 소개가 필요 없는 힘이 있었습니다.

잭슨 홀의 스키어들은 스키를 탈 수 있는 모든 유형의 눈에 대한 용어를 만들었지만 기후 변화와 관련된 현상에 대한 단어는 거의 없었습니다.

눈의 복잡함에 대한 새로운 단어를 배우고 우스꽝스러울 정도로 느린 발음으로 고의적으로 흉내낸 줌머 아르고트를 배우면서 나는 학계 사이에서 논쟁이 있음에도 불구하고 생각을 자극하는 이론인 언어 상대성이론을 떠올렸습니다.

Sapir-Whorf 가설로도 알려진 언어 상대성 이론은 사람들이 정기적으로 사용하는 언어가 주변 세계에 대한 인식에 직접적인 영향을 미친다는 것을 시사합니다. 이 이론에 대한 지속적인 논쟁은 언어가 사고와 행동에 어느 정도 영향을 미치는지, 그리고 그것이 인과 관계를 반영하는지 아니면 단순한 상관 관계를 반영하는지에 관해 언어학자와 인지 과학자 사이의 불일치에서 비롯됩니다. 이론을 설명하기 위해 에드워드 사피어(Edward Sapir)와 벤저민 워프(Benjamin Whorf)가 의지한 예는 알래스카 이누이트족이 눈에 대해 40개가 넘는 단어를 사용했다는 것입니다. 그들은 녹아서 물이 된다는 의미의 눈이라는 단어부터 바람에 휘몰아치는 눈이라는 단어에 이르기까지 눈에 대한 다양한 용어 때문에 이누이트족은 어휘가 덜 광범위한 사람들이 이해할 수 있는 눈의 미묘함을 인지할 수 있었다고 주장했습니다. 아니다. 이 예는 이뉴잇족을 이국적으로 만들어 그들의 문화에 대한 본질주의적 견해를 강화할 수 있지만, 그것이 제시하는 이론은 현대 문화와 인류학적으로 관련이 있습니다. Sapir-Whorf 이론을 관대하게 해석하면 언어에 특정 사물에 대한 단어가 부족하면 화자가 그 사물에 대해 생각하는 능력도 방해를 받는다는 것을 알 수 있습니다.